求助 银行专业翻译

冰色

哇 哪位达人可以帮帮忙呀 写论文要用的@@

冰色

啊 啊 啊 好心人帮帮忙吧~~

canonwuxi

太专业了{:12_491:}

冰色

对呀 真的好难呀 都不知道怎么写@@

冰色

救命啊 谁能帮忙翻一下@@

renzaitaxiang

太难了

冰色

谢谢 大家
哎 我也知道难写的   
求助呀 求助呀

冰色

有没有达人在呀 帮帮我吧~·

Maguy

你这样贴上一段话，很难有人耐心帮你翻出来呀。应该找出难点来。下面是一些对应的单词，你就自己弄成一段话吧：

人民币、外币业务：services en RMB et en monnaies étrangères

公众存款；épargne publique

短期、中期和长期货款；Pret à court/moyen/long terme;

发行金融债券: émettre des titres financiers

政府债券: obligations gouvernementales:

同业拆借: emprunts interbancaires

担保:garanties

保险业务: assurance

保管箱业务；service du coffre fort

冰色

Maguy 十万分的感谢你的耐心 这些单词对我都非常的有用
谢谢了

大文

11# 冰色

还有一个方法，就是到几个银行的网址上查一下。比如Credit Lyonnaise 或是Soc Gen. 等等。楼主提到的这些业务他们都应该有办理。

大文

11# 冰色
再有就是到法国央行的网址上查。应该也会有提。

lilas87

不错，不错