求翻译

lina-H · 2009-8-12 07:57:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

taniajiao · 2009-8-12 08:13:26

我无能，只能用laisse passer表示相似的意思。。

等高手出现。。。

lina-H · 2009-8-12 09:00:10

“过去的往事都让它随风而去吧！”这个又怎么翻译？

fantasia · 2009-8-12 10:10:41

Passe le temps comme le vent
Qui sur nos traces souffle pour que s’efface

lina-H · 2009-8-12 10:45:34

fantasia ，太感谢你了！

张网捕鱼 · 2009-8-12 10:55:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lina-H · 2009-8-12 13:23:57

又一位高手帮忙，谢谢你，zhangzhanming

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lina-H 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 313 头像被屏蔽 lina-H	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-12 07:57:14
lina-H 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 313 头像被屏蔽 lina-H
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-12 10:55:52
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报