请教专业的翻译问题，不胜感谢。。。

小新777 · 2009-8-10 14:08:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小新777 · 2009-8-10 14:10:48

也不知道中国有没有这样的专业可以相对应的，一头雾水啊。。。

小新777 · 2009-8-10 14:12:55

有前辈有这样的经历希望多多指教啊。。。

张网捕鱼 · 2009-8-10 15:19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-8-10 19:06:08

有的东西译成中文很有意思，法国人在游行的时候经常高呼什么自己XXXXX dans la rue, 翻译成中文有点滑稽

张网捕鱼 · 2009-8-10 19:12:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-8-10 19:24:15

不错，日常生活中这样的东西很多。

chaostade · 2009-8-11 08:14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-10 15:19:06
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-10 19:12:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-11 08:14:29
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报