法语书里令我迷惑的句子，求助

浪魂

1e phrase : c'est une faute de frappe, c'est "donc".

"par voie" exprime le moyen et est une expression figée qui s'emploie toujours de cette manière.
"sur" suivi d'un nom sans déterminant exprime aussi le moyen et non la localisation. "sur épreuve" : 通过考试

dans la 3e phrase (4) est bien sujet de "conduisent", mais "réussis" est un participe passé employé comme adjectif qui qualifie "concours".

dmlssr

Nous disons dont 6 euros les oeufs,1,80euros les pommes de terre,et deux litres de lait à 1,60euros.
这句话前面有没有什么数字，比如说9，4之类的

QQBB

Nous disons dont 6 euros les oeufs,1,80euros les pommes de terre,et deux litres de lait à 1,60euros.
这句话前面有没有什么数字，比如说9，4之类的
dmlssr 发表于 2009-8-9 09:47

嗯，偶明白LS的意思~~

如果这里用dont没错，那么逻辑上来讲，前面一定讲了这些花费的总数。

zxncharlene

1e phrase : c'est une faute de frappe, c'est "donc".

"par voie" exprime le moyen et est une expression figée qui s'emploie toujours de cette manière.
"sur" suivi d'un nom sans déterminant exprime  ...
浪魂 发表于 2009-8-9 09:27

谢谢！

zxncharlene

Nous disons dont 6 euros les oeufs,1,80euros les pommes de terre,et deux litres de lait à 1,60euros.
这句话前面有没有什么数字，比如说9，4之类的
dmlssr 发表于 2009-8-9 09:47

这句话的后面是：ça fait 11 euros.
如果后面说了总数，这里面就可以使用dont么？为什么？
谢谢！

fl_zheng

dont 5 euros = 5 euros de (la montant de) 11 euros

猪头二

你可以理解 dont 为 ‘在这里面’， 如果前面或者后面说了花费的总量，就是说，在花费的总量里面，有多少钱是买了鸡蛋的，有多少钱是买了别的。。。

mora

dont 和donc可不是一个意思，书上也没写错

mora

举个例子，elle a  2 enfants dont 1 fille et 1 garcon.

canonromantisme

这句话的后面是：ça fait 11 euros.
如果后面说了总数，这里面就可以使用dont么？为什么？
谢谢！
zxncharlene 发表于 2009-8-9 17:15

关键是这句前面是什么句子啊？否者这还是个错句。

BB_REN

关键是这句前面是什么句子啊？否者这还是个错句。
canonromantisme 发表于 2009-8-11 11:40

同意..那个ca fait 11 euros如果在后面的话.
前面是不能用dont的.
lz说的这个句子在11 euros这句子后面那么就没错