après que + 时态？

樱桃宝宝

après que引导从句不使用虚拟式，后面接直陈。。。表示“在。。。之后”
和它一样用法的还有
parce que因为。。
depuis que自从。。。
pendant que在。。期间

浪魂

"après que" est suivi du subjonctif quand il exprime une action envisagée dans le futur, donc pas encore réalisée ou pas encore sure de se réaliser. la proposition principale est à l'indicatif en général.

dans ta phrase, on peut avoir soit le subjonctif, soit l'indicatif selon ta situation.
si tous les clients sont déjà partis alors c'est l'indicatif qu'il faut utiliser : "après que tous les clients sont partis, nous avons pu partir."
si au moment de parler les clients ne sont pas encore tous partis, alors il faut utiliser le subjonctif : "nous pourrons partir après que tous les clients soient partis."

dmlssr

pas mal

没有名字

"après que" est suivi du subjonctif quand il exprime une action envisagée dans le futur, donc pas encore réalisée ou pas encore sure de se réaliser. la proposition principale est à l'indicatif e ...
浪魂 发表于 2009-8-9 09:05

感谢。

ajss22

"après que" est suivi du subjonctif quand il exprime une action envisagée dans le futur, donc pas encore réalisée ou pas encore sure de se réaliser. la proposition principale est à l'indicatif en général.www.revefrance.com www.revefrance.com dans ta phrase, on peut avoir soit le subjonctif, soit l'indicatif selon ta situation.www.revefrance.com si tous les clients sont déjà partis alors c'est l'indicatif qu'il faut utiliser : "après que tous les clients sont partis, nous avons pu partir." si au moment de parler les clients ne sont pas encore tous partis, alors il faut utiliser le subjonctif : "nous pourrons partir après que tous les clients soient partis."

浪魂 发表于 2009-8-9 09:05

c'est faux.
je te renvoie à l'article relatif à la locution "après que" dans le dictionnaire de l'académie française, LA référence en la matière :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/generic/cherche.exe?59;s=83564520;;

Loc. conj. Après que, suivi de l'indicatif ou du conditionnel, mais non du subjonctif. À la suite du moment où. Après que nous fûmes sortis du port, la tempête s'éleva. Je ne rentrerai qu'après que la nuit sera tombée, après la tombée de la nuit. Après que vous aurez parlé, il décidera. Après que les enfants eurent dîné, nous partîmes. Il a dit qu'il vous verrait après que vous auriez remis votre rapport.



à noter tout de même que les linguistes ne sont pas unanimes quant à l'emploi du conditionnel après "après que", bon nombre d'entre eux affirment que seul l'indicatif est de mise, étant donné que la subordonnée introduite par cette locution ne pose pas une condition, mais indique seulement la postériorité. je suis de leur avis, et c'est d'ailleurs ce que martèlent tous les professeurs de français depuis la 6ème.

violetoollyue

après que 后面绝对不接虚拟式,我们老师多次强调,而且说很多法国人都用错，在后面接虚拟.
相反avant que后面绝对是虚拟,很多人都把这两者混着用了。

小唐遺風

après que 后面绝对不接虚拟式,我们老师多次强调,而且说很多法国人都用错，在后面接虚拟.
相反avant que后面绝对是虚拟,很多人都把这两者混着用了。
violetoollyue 发表于 2009-8-12 17:38

baptista

原来如此啊!