关于餐馆用语的一些疑问

CATHERINE324 · 2009-8-6 21:07:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

198100 · 2009-8-6 21:40:32

谢谢, de rien, 不用回答也行
稍等片刻: un instant SVP;

"Hou-vous un peu" : ça c'est du français ou ...?

198100 · 2009-8-6 21:40:43

invalide44 · 2009-8-6 21:49:03

学习学习~~~~~~~~

sw_jack · 2009-8-7 02:59:50

学习一下。

ypm · 2009-8-7 13:19:27

别人对你说了谢谢的时候，你可以说c'est moi

张网捕鱼 · 2009-8-7 13:40:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

度日如烟 · 2009-8-7 15:52:42

过来学习了

jzhiei · 2009-8-7 20:36:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

度日如烟 · 2009-8-7 23:32:23

过来学习了~

CATHERINE324 · 2009-8-8 02:42:04

餐馆里. 礼貌用语也一样要分场合.
比如这个 Merci 的回答.
- 如果客人需要一付刀叉, 你递给他, 他致谢, 这时就不能用 "c'est moi." 可以用 "je vous en prie " 或 "de rien" 作答.
- 如果客人离开前对你的服务致谢. ...
zhangzhanming 发表于 2009-8-7 14:40

很强大的回复
MERCI BEAUCOUP

CATHERINE324 · 2009-8-8 02:43:28

谢谢, de rien, 不用回答也行
稍等片刻: un instant SVP;

"Hou-vous un peu" : ça c'est du français ou ...?
198100 发表于 2009-8-6 22:40

C'est vrai
是属于比较地道随意的说法

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-7 13:40:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

jzhiei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 965 头像被屏蔽 jzhiei	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-7 20:36:36
jzhiei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 965 头像被屏蔽 jzhiei	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

CATHERINE324 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1501 头像被屏蔽 CATHERINE324	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-6 21:07:20

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶