找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

請教一個概念的法語表達

5
回复
1034
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-8-5 12:08:13

新浪微博达人勋

cercle
2009-8-5 12:10:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

milieu
2009-8-5 12:12:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

相同愛好者聚集,互相交往的圈子Cénacle
我觉得交际圈和演艺圈不是这个意思,应该有别的专门的词
演艺圈:le monde du spetacle
交际圈:不知道
2009-8-5 12:13:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

社交界/ 交际圈 : les salons , entrer dans / fréquenter les salons 进入/出入社交界
                      如果想指较高级/上流交际圈, fréquenter les personnes de haute société
演艺界: le monde du spectacle 倾向于指演艺制作
            le milieu des acteurs  倾向于指演艺人士

association, club, cercle 都有你想表达的类似的意思,你可以查一下它们分别的具体使用环境 (  查le petit robert)

cénacle  很少用, 也挺专门的, cénacle littéraire/politique
2009-8-5 21:27:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非常感謝你們的耐心解答=v=
2009-8-5 22:19:28

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部