马马虎虎用法语怎么说阿？

daedalus · 2009-8-4 11:02:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

隐行的人 · 2009-8-4 11:31:02

comme ci comme ca

E.C. · 2009-8-4 11:32:27

mouais .. bof

comme-ci comme-ça 聽起來太土了.

daedalus · 2009-8-4 12:51:40

呵呵谢了阿！

Elisa_z · 2009-8-4 13:36:19

comme-ci comme-ça .法语老师说，他们不怎么用的．

魑魅魍魎 · 2009-8-4 15:10:58

couci-couça

dmlssr · 2009-8-4 18:23:07

c'est pas terrible

boykiki · 2009-8-4 18:27:20

comme-ci comme-ça

chaostade · 2009-8-4 18:30:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

198100 · 2009-8-4 21:59:13

ça passe, c'est passable.

xietiancai · 2009-8-4 22:59:23

moitié-moitié{:12_497:}

SANLITO · 2009-8-4 23:02:18

cheval cheval tigre tigre

poissonnrie · 2009-8-5 02:52:30

马马虎虎这个词有两个意思：
1.这个人做事马马虎虎（不认真）inattentif,distrait
2.最近生活马马虎虎（过得去）passable,potable

daedalus · 2009-8-5 03:00:20

cheval cheval tigre tigre
SANLITO 发表于 2009-8-5 00:02

兄弟你太有才了啊

樱桃宝宝 · 2009-8-6 14:33:28

comme ci comme ca

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-4 18:30:18
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

daedalus 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4464 头像被屏蔽 daedalus	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-4 11:02:50

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶