请教两句话怎么说~~

Judith-zhu

谢谢！！牢记牢记~~

nirvaanaa

我快发疯了 ， 可以用ca m enerve哇？
ninahan 发表于 2009-8-5 15:11

non, quand on dit "ça m'énerve", ça veut dire que l'on n'est pas content du tout, on est fâché, on  veut vraiment mordre qqn.

dmlssr

peur d'être mordu

边界线

non, quand on dit "ça m'énerve", ça veut dire que l'on n'est pas content du tout, on est fâché, on  veut vraiment mordre qqn.
nirvaanaa 发表于 2009-8-5 16:20

但是这句话法国人经常说

高翎

如果你想说你被对方气到了, 那可太多了
ça me débecte,
ça me casse les pieds
ça m'horripile/ exaspère
ça me tape sur les nerfs
Je suis vert de rage
J'en ai assez/ marre/ras le bol
...

Judith-zhu

谢谢～～谨以这两句话送给所有被签证折磨的人～～

sea310

je vais péter le câble.

Judith-zhu

谢谢以上各位~~法语真是门复杂的语言~~