请教一句话翻译，不明白remettre en cause

canonromantisme

le choix des matériaux constituant l’inductance pourrait être remis en cause si toutefois le dépôt de couches épaisses par sputtering devenait une méthode maîtrisée par les partenaires technologues.



这里是典型的主句用条件式，从句用imparfait的句子，如3楼提到的。


电感材料的选择可以（被）重新讨论，如果合作单位的技术人员掌握了（这个）用“溅镀法”获得厚层沉淀（可能是一种比较厚的“薄膜”）的技术的话。

くSolo'moi

顶楼上的。