请教大家这个人名 Caroline de Saint Maurice 姓是什么？？？

鼠年大吉

Nom est DE ST MAURICE

C'est un famille de noble!

meteorq

D'accord~~~

Charles de Gaule
Jean de la Fontaine
Honoré de Balzac

meteorq

D'accord~~~

Charles de Gaule
Jean de la Fontaine
Honoré de Balzac

yyq

法国人的名字中如果有DE，那代表是贵族啊

花影

楼主的题目是Caroline de Saint Maurice

不太同意上面几位的看法
如果是的话，应该写成 De Saint Maurice

我觉得人家就是写的
住在Saint Maurice的Caroline
没有把姓写出来

Saint Maurice应该是在94省吧

Rosalia

de Saint Maurice

Sebrila

同6楼。我也觉着后面那是地址之类的。

魑魅魍魎

楼主的题目是Caroline de Saint Maurice

不太同意上面几位的看法
如果是的话，应该写成 De Saint Maurice

我觉得人家就是写的
住在Saint Maurice的Caroline
没有把姓写出来

Saint Maurice应该是在94省吧 ...
花影 发表于 2009-8-4 00:19

+1

Carline是名字, de Saint Maurice是貴族家族名.

姓氏沒有寫出來!!!

szepo

6# 花影

哎呀呀，迷失，大家意见不同，听谁的？？？

szepo

9# 魑魅魍魎


贵族家族名不是姓氏吗？？？

198100

prénom: caroline
nom de la famille: saint maurice
le "DE" est une marque de noblesse pour ce nom de famille, c'est tout.

si tu veux vraiment savoir quel est son nom de famille, ben~~ les deux !!

mais plus souvent, pour montrer sa noblesse, on dit: M. de saint maurice tout comme M. de Gaule

198100

ah oui, Saint maurice peut aussi etre un endroit. du coup caroline de saint maurice n'a plus de sens, puisque ça vaut dire la caroline qui vient de saint maurice.

voilà