Le huis clos在电影词汇中的译法

郁杰楚才 · 2009-8-2 23:06:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

everthing · 2009-8-3 10:23:52

c'est surtout une pièce de théâtre non?

前两天上课碰到le huis clos，原意是法律上的禁止旁听的审判。如果我没理解错的话，在电影词汇中，le huis clos指一种类型的电影，通常都是若干个人在一个封闭的空间内发生的故事。有一部电影的名字就叫做Huis clos ...
郁杰楚才发表于 2009-8-3 00:06

Rosalia · 2009-8-3 12:22:55

不是禁止旁听的审判吗？

anastasia · 2009-8-3 12:28:27

是萨特的一部戏剧，存在主义的标志，后来被改编成电影了。

chaostade · 2009-8-4 18:08:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-8-4 18:11:53

对的，就是秘密会议，审判之类的东西

198100 · 2009-8-4 22:02:58

G20, G8 , 有的journalist 也说是huis clos.可见这个词已经被généralisé ou banalisé 了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

郁杰楚才当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7265 头像被屏蔽郁杰楚才	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-2 23:06:07
郁杰楚才当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7265 头像被屏蔽郁杰楚才
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-4 18:08:07

	回复使用道具举报