求助学法律的同学，一个名词不知道怎么解释，急！！

水晶包子 · 2009-8-1 21:10:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fifififi · 2009-8-1 21:35:00

le jugement est contradictoire 不等于 jugement contradictoire

le jugement est contradictoirew 该判决充满矛盾

水晶包子 · 2009-8-1 21:42:34

不好意思，上下文关系大概是这样的：
如果原告被告有一方或者双方不出庭的话，le jugement est repute contradictoire ,这里仍然是矛盾的意思吗？
谢谢

水晶包子 · 2009-8-1 22:06:13

谁能帮帮我呀？？

水晶包子 · 2009-8-1 23:22:51

没人吗？

metamorf · 2009-8-1 23:23:06

不是矛盾的意思. 是说对双方都有效力的判决.

DavidL · 2009-8-3 01:53:16

本帖最后由 DavidL 于 2011-2-20 04:55 编辑

缺席审判-> jugement réputé contradictoire

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

水晶包子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2524 头像被屏蔽水晶包子	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-1 21:10:18
水晶包子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2524 头像被屏蔽水晶包子
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶