请教个问题。。。

ivor200809 · 2009-7-31 10:07:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

BB_REN · 2009-7-31 11:30:58

我觉得你用précieux就成.或者méritoire
貌似中国人说精神可贵的时候.可以是值得嘉奖的,也可以说是别人都不具有,很少人拥有的品质..
最好给他举个例子.应该就会明白了
这可贵我个人觉得包含了很多层意思.单纯从字面上翻译.可能不是很全面.

ivor200809 · 2009-7-31 21:31:02

意译怎么译。。

张网捕鱼 · 2009-7-31 22:51:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-31 22:51:39
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

ivor200809 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7932 头像被屏蔽 ivor200809	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-31 10:07:04

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶