我对自己有信心。怎么说？

xutengfei

J'ai confiance en moi-meme.

florentcaicai

{:12_489:}

surrealist

J'ai confiance en moi

harrycxy

je me fais confiance

ihhai

害得我改来改去，倒底是哪个？？

3jj3

J'ai confiance de moi-meme.
Je me fais confiance.

ajss22

害得我改来改去，倒底是哪个？？
ihhai 发表于 2009-7-31 15:05

哈哈 说法不只一种阿 你自己的那个就好了 不用改来改去的

Francolinzhang

J'ai confiance de moi-meme.语气是不是有点骄傲啊
Je me fais confiance.是不是更好些

PT95

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

surrealist

晕，又在这里看到你，我真的不是特别和你过意不去，但是你说的楼主的那个行不通的，j'ai la confiance en moi 这个la 是万万要不得的。

你，我不多说了。大家晚安好了。

哈哈 说法不只一种阿 你自己的那个就好了 不用改来改去的
ajss22 发表于 2009-7-31 16:11

vacances

ma confiance à qch se gonfle

ajss22

晕，又在这里看到你，我真的不是特别和你过意不去，但是你说的楼主的那个行不通的，j'ai la confiance en moi 这个la 是万万要不得的。

你，我不多说了。大家晚安好了。

...
surrealist 发表于 2009-7-31 23:04

je suppose qu'encore une fois, tu es cent pour cent sûr(e) de ton affirmation...
c'est bien d'avoir la confiance en soi, mais faut pas trop la pousser au risque d'en faire le terreau de la fatuité. j'aime bien une expression chinoise : "xuxin", littéralement "vider le coeur"... vider le coeur, mais pour quoi faire ? à méditer...

surrealist

oui , c'est bien d'avoir (pas de "la" ici) confiance en soi .

Pour confirmer suffit juste de tapper dans google "j'ai la confiance en moi" => et là oh miracle il n'y a que des résultats "j'ai confiance en moi" qui s'affiche.

Suffit de vérifier au près de français ou de google pour être quasiement sûr à 100%.

Médite bien ton proverbe !