有几句话不太明白！

小冰的小猪

镍氢电池（Ni-MH Batteries）

只是公主

别的呢

ajss22

别的呢
只是公主 发表于 2009-7-31 19:52

tu dois apprendre la politesse avant d'apprendre le français...

魑魅魍魎

tu dois apprendre la politesse avant d'apprendre le français...
ajss22 发表于 2009-7-31 22:09

你应该在学习法语之前学会高雅

happyperi213

Contenu de la composition CL.C1913
CL。C1913型号所含配件
- Clé à chocs : CL.C1913D - Chargeur universel : CL.CH919  
冲击板手：CL。C1913D
万能充电器：CL。CH919
- 2 batteries Ni-MH : CL.BA19 - Notice d'utilisation.
2节镍氢电池：CL。BA19
使用说明书
• Poids machine + batterie : 3,1 kg.
机器重量（含电池）：3，1kg
f
Caractéristiques techniques
技术性能：
• Une machine toujours disponible pour les dépannages rapides sur site.
现场及时修理便利
• Moteur de dernière génération, puissant et fiable avec tension de 19,2V.
新一代19，2V电机，效力更强，运行更稳
• Gâchette à variateur de vitesse pour doser la vitesse de rotation et maîtriser la puissance.
变速杆可调节转速、控制功率
• Charbons amovibles accessibles : entretien simple et immédiat.
可拆卸电刷：维护更方便、快捷
• Système d'éclairage intégré pour une visibilité parfaite dans les zones de travail mal éclairées.
内置的照明系统保证您明亮的工作环境
•Connexion batterie-machine avec verrouillage par rails coulissants:fiabilité, robustesse et longévité des contacts électriques.
滑动导轨锁连接电池—机器：安全、牢固、耐用
• Batteries à Technologie Ni-MH.
镍氢电池
• Pare-chocs élastomère intégrés.
弹性缓冲器内置
• Utilisation avec douilles FACOM série Impact (NS).
与FACOM Impact 套筒的配套使用
1 PLATEAU DE RANGEMENT POUR SERVANTE FACOM
ET 1 JEU DE 9 DOUILLES IMPACT FACOM 13 A 24MM
1支FACOM支脚架整理盘
1组13~24mm的FACOM Impact 系列套筒（共９支）

happyperi213

大概意思应该是这样的，献丑了

happyperi213

你应该在学习法语之前学会高雅
魑魅魍魎 发表于 2009-7-31 23:21

楼主是应该稍注意一下自己的言辞细节，既然已“不耻下问“了，又何必再意“请”，“谢谢”。。。之类的礼貌用语呢　

只是公主

6# happyperi213 谢谢你啊！非常感谢！

只是公主

谢谢！

只是公主

9# chaostade 我只是才看见，你们是不是习惯行的找茬啊，那么无聊？

只是公主

4# ajss22 你这帽子太大了！你也高雅一点的，别出来找茬了！

只是公主

5# 魑魅魍魎 我懂这句法语，不过还是谢谢你翻译出来，虽然文不对题！