关于户口本翻译的问题!急急急!!!

wangyiqi

自己顶....

西安留学

楼主打签证中心电话问吧，(010) 6413 1878

chenyaojz

这个问题比较复杂，不懂

cocodemer

要翻译！
户口本上的非空白页都要翻译。

如果LZ户口不是和父母在一起的，开立有效的户籍证明，并翻译。

wangyiqi

貌似很麻烦

紫鸢

Carte d’enregistrement de la population permanente
Nom et Prénom                Chef de famille ou relation avec liu        Chef / Conjoint/ Fils/Fille       
Autre(s) nom(s)                Sexe         M/F       
Lieu de naissance                Nation         Han        
Lieu natal                Date de naissance               
Autre adresse dans la ville                Relogion               
Numéro de carte d’indentité                Taille                Groupe sanguin               
Niveau d’instruction                Etat nuptial        Marié/Mariée/ Célibataire        Service militaire        oui/non       
Lieu de travail                Profession               
Transférer dans cette ville de quel lieu et de quelle date               
Transférer dans cette adresse de quel lieu et de qulle date

紫鸢

这是战法上找的有关户口翻译，希望对LZ有所帮助！！！

wangyiqi

8# 紫鸢 谢谢啊

lovelycathy2002

我是自己翻译的，翻译成英文的，户口本上有六个人呢。。。谁要英文版的话站内信我我给你模板好了~~

lovelycathy2002

我是自己翻译的，翻译成英文的，户口本上有六个人呢。。。谁要英文版的话站内信我我给你模板好了~~

daedalus

11# lovelycathy2002 不是只要翻译身份证吗?

tatacencen

是这样的，你自己户口在学校？那就要到学校管户籍的老师那里去跟他说你要开户籍证明!户籍证明在学校所属的派出所去开的.
你爸爸和你妈妈的户口都要的
如果你爸爸和你妈妈在一个户口的话,爸爸,妈妈的要翻译,同时,那本户口上所有的人也都要翻译的
如果你爸爸和你妈妈不在同一个户口本的话,有你爸爸名字的那整本翻译,有你妈妈名字的那整本翻译.
例子:爸爸户口上有爷爷奶奶等人,那么爷爷奶奶等人的都要翻译~~~~~
我讲话罗嗦.不过,你明白了吗????

wangyiqi

13# tatacencen
谢谢你啊～好像工作量蛮大的。要翻好多东西呢。唉。。。晕死。。。

qvany

户口本 你家有几本就提供几本
非空白页都要翻译复印