请教几句短语~多谢 在线等

Cynodon

mettre au point ：调整，澄清 reunion de mise au point 澄清会议 调整会议
faire preuve：表现出 显出
mettre en scene ：导演
faire appel ：faire appel a qn 求助于……
compte tenu  ： 考虑到

请查拉鲁斯

fighting2008

ding {:12_489:}

198100

mettre au point qch ：对……进行调整和总结
faire preuve：表现出 显出 j'ai fait preuve de la diligence au travail 我身先士卒的努力工作
mettre en scene ：使……实现，把……表现出来 metteur en scene 指 名词“导演”
faire appel ：faire appel a qn 求助于……
compte tenu de ： 考虑到……

simon-shi

mettre en scène上演, 上映, 筹备, 举行

1.  réaliser au cinéma (un scénario, un film ou les éléments qui le constituent) les acteurs qui se mettent eux-mêmes en scène à l'écran

2.  diriger pour donner à voir au spectacle (une œuvre ou des personnages)
mettre en scène des pièces de boulevard

3.  organiser comme par une représentation (un aspect de la réalité) les conflits affectifs que l'on met en scène par le biais du psychodrame