"我得知/获悉..."怎么说?

yingchi · 2009-7-28 03:36:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

caryia · 2009-7-28 03:53:10

j'ai entendu parlé que
这个接近于我听说。。。。。一般用于谈话中

yingchi · 2009-7-28 04:05:30

不是,我只是想说自己得知了一件事,但是不想明确说出是"听说"的,但是用savoir又很怪,好像自己很清楚这件事似的.不知道j'ai connu 行得通否

rodandlin · 2009-7-28 05:41:14

je sais 是吗？

rodandlin · 2009-7-28 05:42:24

呵呵呵

vvxd · 2009-7-28 08:16:14

拿分走人

chaostade · 2009-7-28 12:43:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

roberto · 2009-7-28 14:35:56

不是,我只是想说自己得知了一件事,但是不想明确说出是"听说"的,但是用savoir又很怪,好像自己很清楚这件事似的.不知道j'ai connu 行得通否
yingchi 发表于 2009-7-28 05:05

On m'a dit que...

poissonnrie · 2009-7-28 14:43:28

不是,我只是想说自己得知了一件事,但是不想明确说出是"听说"的,但是用savoir又很怪,好像自己很清楚这件事似的.不知道j'ai connu 行得通否
yingchi 发表于 2009-7-28 05:05

请楼主一定要注意复合过去时的含义，避免犯类似于这个j'ai connu(过去知道，现在忘了)的错误。

j'ai entendu parler这个用法没错，不要纠结在这个“听说”上。connaitre的程度可能比savoir更深，因而知道的更清楚。

楼上已经很多答案了。

张网捕鱼 · 2009-7-28 15:04:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yingchi · 2009-7-28 15:08:54

j'apprends que ...
zhangzhanming 发表于 2009-7-28 16:04

请问就是用现在时行了吗?~~
谢谢~

张网捕鱼 · 2009-7-28 15:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单将来时 · 2009-7-28 16:13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KevinR · 2009-7-28 16:33:56

觉得j'apprends 比较好

Cynodon · 2009-7-28 21:10:38

j'ai appris que

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-28 12:43:04
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-28 15:04:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-28 15:13:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-28 16:13:00
简单将来时当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2680 头像被屏蔽简单将来时
	回复使用道具举报

yingchi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12115 头像被屏蔽 yingchi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-28 03:36:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶