请教一下几句中文翻译

lotusbebe

请教大家一下，以下的几句话翻译成法语要怎么翻才比较好？

   (一)假借订立合同,恶意进行磋商;
   (二)故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况;
   (三)有其他违背诚实信用原则的行为


   先行谢过大 ...
lotusbebe 发表于 2009-7-27 16:41

那位高手能帮忙翻一下，谢谢啦~

lotusbebe

谁能帮忙翻一下呢？

lotusbebe

3jj3

这个太专业了~以下仅供参考
(一)假借订立合同,恶意进行磋商
Les pourparlers de barrage.
(二)故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况;
cacher les faits vitaux relatif au contrat ou fournir des informations faux.
(三)有其他违背诚实信用原则的行为
Les autres comportements déloyaux.

lotusbebe

这个太专业了~以下仅供参考
(一)假借订立合同,恶意进行磋商
Les pourparlers de barrage.
(二)故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况;
cacher les faits vitaux relatif au contrat ou fournir des inf ...
3jj3 发表于 2009-7-28 13:07

谢谢啦~

其他的高手们也来帮忙翻下吧。

lotusbebe

lotusbebe

有没有其他的翻法呢？

lotusbebe