Est-ce que vous vous êtes coincé?是什么意思？

小唐遺風

être 忘了變位.

zenfhan

对 êtes 谢了

3jj3

是不是问你紧张么?

ajss22

如果原话确是这么说的 那和便秘和心事都无关 但单独这么一句也搞不清到底说什么 se coincer 一般是指被卡住动不了的意思

methylase

是说你脑瘫了吗 脑子堵了 取错了意 钻了牛角尖子

methylase

另外你能理解成便秘 我无法回报你给我的快感 哈哈

poissonnrie

是说你脑瘫了吗 脑子堵了 取错了意 钻了牛角尖子
methylase 发表于 2009-7-27 02:28

这话太恶毒了吧？纯粹的没事儿找抽型。

poissonnrie

这个不是便秘，要是便秘，医生直接问你是不是有constipation了？再说，一定要是coincé,那也是肠道coincé了，用vous etes coincé去说人便秘，那是骂人。

医生问你是不是有点紧张，仅此！

Moodyprince

3jj3

呵呵,真逗

198100

有时筋骨痛，扭到，会用se coincer. 可是大夫往往都用术语。se coincer 在医学里指什么就不知道了

zenfhan

这个不是便秘，要是便秘，医生直接问你是不是有constipation了？再说，一定要是coincé,那也是肠道coincé了，用vous etes coincé去说人便秘，那是骂人。

医生问你是不是有点紧张，仅此！ ...
poissonnrie 发表于 2009-7-27 07:59

哈哈，还好我没去说别人

zenfhan

这话太恶毒了吧？纯粹的没事儿找抽型。
poissonnrie 发表于 2009-7-27 07:53

其实是他是想说医生这句的意思，我明白了，因为我心口一直疼，怀疑心脏病，医生便问我是不是有心病，有心事，大概就这样吧

zenfhan

另外你能理解成便秘 我无法回报你给我的快感 哈哈
methylase 发表于 2009-7-27 02:28

哈哈，是不是很形象啊，祝你快乐，心情好了，就不会像我心脏有问题了，祝你健康