happy ending怎麼翻

vivanee · 2009-7-26 13:06:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dmlssr · 2009-7-26 13:13:45

une fin heureuse

vivanee · 2009-7-26 13:18:58

2# dmlssr 這個是字面意思還是正確說法

dmlssr · 2009-7-26 13:31:44

pas sur

198100 · 2009-7-26 14:20:05

指电影里面，高兴圆满的大结局。

ajss22 · 2009-7-26 21:34:10

法语没有相应定式表达一般就是直接用happy end

methylase · 2009-7-27 01:26:38

5f是对的~

198100 · 2009-7-27 22:50:35

7# ajss22

happy ending
不是法语，使源引美语的。因为美国电影里的结局都是 happy ending，恶人得以惩罚，帅哥美女kiss
"happy end" ça ne se dit pas en français, en fin, je ne crois pas. :P

小唐遺風 · 2009-7-28 00:56:31

une clôture heureuse

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vivanee 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3634 头像被屏蔽 vivanee	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-26 13:06:09
vivanee 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3634 头像被屏蔽 vivanee
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶