prenez-y garde

henin · 2009-7-24 20:34:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

hamaT · 2009-7-24 22:51:04

是不是"看好你自己"？
在这个情况下是“别嬉皮笑脸的”
我觉得是这样的·

张网捕鱼 · 2009-7-25 01:14:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2009-7-25 03:22:51

prendre garde à qqchose=faire attention à qqchose

所以，用了副代词代à qqchose之后的命令句就变成prenez-y garde了。听起来挺文化人的！

henin · 2009-7-25 07:27:20

呵呵，终于等到了两位的解释，很棒，谢谢啦

henin · 2009-7-25 07:28:42

是不是"看好你自己"？
在这个情况下是“别嬉皮笑脸的”
我觉得是这样的·
hamaT 发表于 2009-7-24 23:51

意思差不多，呵呵。谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-24 20:34:46
henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-25 01:14:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报