【求助】求会计专业用语，在线等， 急啊

阿trois

<<PLAN COMPTABLE GENERAL>>

一册在手,万事都解决.

BJ YA

Post by alina1381

学会计专业的同学都应该知道，做账的时候用到的一些会计科目，如应收账款，待处理财产损益，累计折旧，这些专用词的法语表示是什么呀，？有没有人在法国正在读会计专业呀，帮帮忙吧，急呀。

应收账款，Créances
待处理财产损益，  在国内不是会计专业的，中文不大懂，估计是  Résultat de l'actif disponible à la vente
累计折旧 Amortissement cumulé

ryotaly

待处理财产损益是 report à nouveau
楼主可以把需要翻译的科目列个表格发上来。
这样方便大家对照翻译。

alina1381

这个PLAN COMPTABLE GENERAL在中国有卖的吗？我现在在国内呢。

patsy

谢谢楼上的XXDD哦,我明年要换专业,现在正在饿补有关会计的知识呢 这些信息很有用哦

laofoyie

会计基本法语

Décaissement 现金流出
Encaissement 现金流入
CAF 自有资金能力
Clients 应受账款
fournisseurs 应付帐款
remboursem 本金
intérêts 利息
emprunts 借款
capital 资本
Amortissement de IT 固定资产折旧
Charges de personnel 人员费用
Dotations aux amortissement 分摊折旧
investissement 投资
débit 借
crédit 贷
tableau des flux de trésorerie 现金流量表
tableau de financements 财务状况表
ACTIF 资产
PASSIF 负债
Fonds d'origine propre 自有原始资金
Rapport à nouveau 结转上年余额
Dettes financières 银行借款
Immobilisations 固定资产原值
Disponibilités 可使用的资金
Fonds empruntés 负债总额
NET 净利
brut 毛利
doit 借方
avoir 贷方
Grand livre 总帐
PCEA ( produits de cession d'élément d'actif ) : 转让资产收入
Reserves 资本公积金
Avis de DEBIT 银行扣款单
Avis de CREDIT 银行进款单
Réduction ( Rabais, remise, ristourne , escompte ) 折扣
Réduction à caractère commercial 商业折扣
Réduction à caractère financier 现金折扣
Journal 日记帐
TVA ( taxe à la valeur ajoutée ) 增值税
TVA collectée 消项税额
TVA déductible 进项税额
TVA à payer 应交税金

kappa

楼上的专业!!赞一个

alina1381

这些我基本上都掌握了，就是还有一些账目不太会，而且这个也不是很全呀，法国用复式记账吗？真不明白他们怎么弄的，早知道应该去留学了。

alina1381

这样 啊，谢谢各位的讲解了，我明白了。

rechael0214

从哪能下载一份完整的中法文plan comptable general的对照表 那就好了