请教下面CROUS的回复是什么意思？

pato

kirfang

等~~~

pato

这样啊。。我够惨的。。

canonromantisme

a ce jour je ne peux pas vous préciser si nous pouvons vous loger car nous avons droit a 20% d'étudiants dans notre foyer et nous sommes complets

par contre l'IUT avait réservé des chambres chez nous mais malheureusement vous ne faites pas partie de la liste d'étudiants qui vont être hebergés chez nous.

nous allons faire notre possible mais pour l'instant je ne peux pas vous donner de réponses avant mardi 12h00

cordialement Corinne Zingraff

目前我还不能确定我们是否可以给您提供住房，因为我们这里只有20%的房子是提供给学生的，而现在已经住满了。（可能不是Crous的residence，所以仅有20%是提供给学生的）。 不过IUT在我们这儿有预留的房间，但可惜您不在预留之列。我们会尽力但是我不能在星期2中午前给您答复。

faire notre possible=faire de notre possible，尽力而为。

pato

je prends bonne note de votre demande mais je ne peux pas vous confirmer pour l'instant une chambre disponible

请问这里BONNE NOTE是什么意思？

pato

水妖精

就是记下了

finoffe

唉！crous的房子都要提前预约很久的。