调眼镜框的那个‘调’法语怎么说？

microzhuzhu

顺便再问一个 ‘偏光镜片’怎么说？
问题有点多哈~   

microzhuzhu

没人来指点一下么。。

dmlssr

modifier, regler ou bien corriger,  
鼻梁架, support de nez?

microzhuzhu

谢谢！！！
那个‘偏光镜片’怎么说尼？

fishinweb

调整眼镜框架应该是ajuster，corriger是改正（错误）的意思。
偏光我就不知道了～Polaroid这个牌子老是说他家的眼镜是偏光偏光的，去他家网站上看看～

microzhuzhu

恩 对，我也觉得CORRIGER不好~谢谢！

nirvaanaa

谢谢！！！
那个‘偏光镜片’怎么说尼？
microzhuzhu 发表于 2009-7-22 00:04

les verres polarisés

ledon7

polariscope偏光镜
les verres polarisés偏光镜片？
不知准确否，再让高手来瞧瞧~

sabeibey

正好要用学习一下

yoyo客机

你不用说，你指着你需要调的地方给人看，人家就知道了，然后问人家:这个用法语怎么说？你就得到最权威的答案了

Zoe2009

你不用说，你指着你需要调的地方给人看，人家就知道了，然后问人家:这个用法语怎么说？你就得到最权威的答案了
yoyo客机 发表于 2009-7-22 23:42

这个方法很实用哈！

jjlan

Est-ce que vous pouvez me rajuster le pont du nez, ça se glisse tout le temps。
曾有机会在法国光学公司待过，法国人好像是经常这样说的，用rajuster是因为眼镜在卖给顾客时是先必须调整好
的（即ajuster)，如果顾客戴着走形了，再去眼镜店那就要求重新校架（即rajuster)
就是不知道你的太阳镜架是什么材料的，如果是非金属材料的，那鼻桥一般都是固定的，没有活动的托叶，无法调节。