外国投资者主体 principale investisseur étranger
外国公司企业和其他经济组织或自然人Les entreprises étrangères et autres organisations économiques ou personnes physiques
外国公司，企业和其他经济组织 les entreprises étrangères , les sociétés et l’autre organisation économiques.
投资者人数 le nombre d’investisseurs
主体资格证明文件 les documents qualification
开业证明，身份证明公证及认证 KABIS ou des documents certification et l’authentification de l’identité
银行资信证明 prevue du credit bancaire
注册地址 l’adresse du siège d’entreprise
仿佛用途符合行业类别 en accord avec les secteurs de l’industrie semblent utiliser
涉外办公楼Foreign office
企业类别 les catégories d’entreprises
法人组织，有限责任 société à responsabilité limitée SARL
非法人组织，无限责任 société à responsabilité illimitée
最低注册资本 minimum du capital social
公司组织结构 structure d’organisation de l’entreprise
出资方式 货币，机器设备，专有技工，工业产权 méthode de financement, monétaire, des machine et du matériel , les mécanique exclusive, les droits de propriété industrielle,
外国投资者主体 principale investisseur étranger
外国公司企业和其他经济组织或自然人Les entreprises étrangères et autres organisations économiques ou personnes physiques
外国公司，企业和其他经济组织 ...
魍魉姬 发表于 2009-7-21 14:19
外方持股比例 la proportion de la participation étrangère
经营范围 domaine d’exploitation
服务贸易生产等 les service , les commerces, les productions etc.
业务联络 les contacts business
进出口经营 l’exploitation import export
法定代表人 représentant légal
董事长，执行董事，或总经理 président de la société, directeur dirigé ou directeur générale
首席代表 représentant d’entreprise
权力机关autorité
股东会或股东 les actionnaires
外国企业董事会 conseil d’administration des entreprises étrangères
管理机关 l’organisme de gestion
董事会或执行董事 conseil d’administration ou le directeur exécutif
监督机关 organe de surveillance
监事会或监事 comité des superviseurs ou des superviseurs
股东会召开 réunion d’actionnaires
董事会召开 réunion du conseil d’administration
监事会召开 réunion du comité des superviseurs
董事任期 durée du mandat des administrateurs
公司设立及费用规定 mettre en place d’entreprise et les coût de la disposition
查名 recherche du nom d’entreprises
外资审批 approbation des investissements étrangers
出资，验资 capital financé et son vérification
工商局登记 enregistrement au CIC( Chambre de l’industrie et du commerce )
设立公告 la création d’avis
公告费 le frais d’avis
组织机构代码验证 les organisations pour vérification du code l’authentification de l’identité
刻章等后继登记 engravé phoque et des enregistrements suivant
外汇登记 enregistrement du devis
税务登记 enregistrement fiscaux
审批时间总计 durée totale du traitement
证费规费总计 total des frais de licence
劳动与人事 RH ( service du ressource humain )
母公司董事会委派 qqn nommé par conseil d’administration de la société mère
通过人力资源公司 par les sociétés d’intérims
工资发放 distribution du salaires
解雇员工 licenciement
会计与税务 comptabilité et fiscalité
会计原则 principes comptables
遵循企业会计制度 respect de la régime du comptabilité sociale
除税金外所有支出计入经费支出 tout les décaissement hors taxe compte sur le frais d’exploitation
企业所得税 l’impôt sur les sociétés
营业税 taxe d’affaires
服务费 frais de service
增值税 TVA ( Taxe sur le valeur ajoute)
销项税 taxe sur la vente
进项税 taxe sur l’achat
出口退税 le détaxe sur l’exportation
会计与税务 comptabilité et fiscalité
会计原则 principes comptables
遵循企业会计制度 respect de la régime du comptabilité sociale
除税金外所有支出计入经费支出 tout les décaissement hors taxe compt ...
魍魉姬 发表于 2009-7-21 16:46
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
