请教私募股权招募书用法语怎么说？

lvxiuzi · 2009-7-21 02:18:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

petitfour · 2009-7-24 20:56:18

private equity 法国金融界也可以用这个词的，法语对应的是 capital à risque
memorandum 法语 mémorandum
但我觉得你的英语翻译比较奇怪，招募书一般翻译的话用 prospectus 吧
法语可以用prospectus 或 appel d'offre, 后者应该更常用

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lvxiuzi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1107 头像被屏蔽 lvxiuzi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-21 02:18:48
lvxiuzi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1107 头像被屏蔽 lvxiuzi
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教私募股权招募书用法语怎么说？

浏览过的版块