请教大家，关你屁事怎样表达啊？

小尾巴鱼 · 2009-7-17 19:40:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Noir.shu · 2009-7-17 19:45:21

It's my business 哈哈

pp小飞侠 · 2009-7-17 19:51:53

Ca ne te regarde pas.

supergrave · 2009-7-17 19:55:37

qu'est ce que ça peut te foutre!

小尾巴鱼 · 2009-7-17 20:24:23

3楼的说法听过，呵呵。

还有么？

dmlssr · 2009-7-17 21:58:43

Occupe-toi de tes oignons!

dmlssr · 2009-7-17 22:01:08

ou encore

Mêle-toi de tes affaires!

poissonnrie · 2009-7-17 22:41:45

C'est pas tes affaires
C'est pas tes oignons.
Ca ne te concerne pas.
Ca ne te ragarde pas.

shizijia · 2009-7-18 00:13:31

C'est pas tes affaires
C'est pas tes oignons.
Ca ne te concerne pas.
Ca ne te ragarde pas.
poissonnrie 发表于 2009-7-17 23:41

bravo

小尾巴鱼 · 2009-7-18 00:50:35

哈哈，多谢大家。

一直觉得学好法语的标准，就是可以用其去吵架了。

不是说要去生事，但至少受到不公平的对待，可以去理论去维护。这个就是偶现在的目标(rf24rf)

xllben1230 · 2009-7-19 14:30:57

3楼正解

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

小尾巴鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10288 头像被屏蔽小尾巴鱼	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-17 19:40:41
小尾巴鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10288 头像被屏蔽小尾巴鱼
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶