请问下下周怎么说？

henin · 2009-7-17 13:30:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lulei1985 · 2009-7-17 13:51:16

下下周也就是说两周以后，可以说dans quinze jours

nirvaanaa · 2009-7-17 14:20:26

本帖最后由 nirvaanaa 于 2009-7-17 15:23 编辑

semaine courante(cette semaine) -> semaine prochaine ->semaine d'après

henin · 2009-7-17 15:05:30

太好了，谢谢啊，

p.s. 你怎么可以在正经版面上露点呢！

xietiancai · 2009-7-17 15:17:23

apres 2 semaines可以不哈

multifruit · 2009-7-17 15:31:46

如果是两周后的周一，lundi à huit

ayuan · 2009-7-17 15:32:46

la semaine après

henin · 2009-7-17 16:20:32

如果是两周后的周一，lundi à huit
multifruit 发表于 2009-7-17 16:31

很有智慧啊，不错。mardi是两周后的周二？

henin · 2009-7-17 16:22:21

apres 2 semaines可以不哈
xietiancai 发表于 2009-7-17 16:17

是这个意思，但是我要的不是这种状语，上面的露点男孩的回答挺好的

foshelan · 2009-7-17 19:45:19

la semaine après (la semaine) prochaine
dans quinze jours

hamaT · 2009-7-17 22:12:01

我觉得咱们中国人说的什么“下下”“上上”法国人貌似没有这种概念~他们经常是直接报日期~多注意注意就发现了~他们记日期记得好准~~~(rf27rf)

dmlssr · 2009-7-17 22:31:08

dans deux semaines

雪花漫天 · 2009-8-18 04:46:50

Après la semaine prochaine

liliboulay · 2009-8-18 06:27:57

dans deux semaines
dmlssr 发表于 2009-7-17 23:31

我觉得这个是对的

或者说dans 15 jours

但是semaine d'après = semaine prochaine

花影 · 2009-8-18 11:29:55

不太同意dans deux semaines和dans 15 jours的说法
这个的意思是，15天（两个礼拜）之后
而LZ问的是下下周，就是在第8-14天之间

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-17 13:30:05
henin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2584 头像被屏蔽 henin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问 下下周怎么说？