有句话不太明白

hirondeau

因为那是你当时持续的一种心态
在这种心态之下
去巴黎是一下子就去了

iloverbx

楼上回答的好，受教

dmlssr

这就是法语的一个亮点，有的时候不太容易把握

小尾巴鱼

哈哈，哪是什么法语的亮点啊，简直是折磨人

布川内酷

仔细体会
体会不了
就死记

hamaT

因为那是你当时持续的一种心态
在这种心态之下
去巴黎是一下子就去了
hirondeau 发表于 2009-7-17 11:02

额~这个问题我问过老师~是因为IMPARFAIT可以用来表示一种心态或状态的~
这个地方加上个持续的就不太准确了~因为我原来问的就是问是不是因为这是不是因为持续~
但老师说PAS EXACTEMENT~
因为用L'IMPARTFAIT我记得起来的是有三种情况用~
1是持续性动作~
2是表示一种状态~
3是表示一种心态~
2和3比较接近~也可能合成一个~
但是归根揪底也确实是都是持续的~
叫未完成式也就是因为持续的~

去巴黎用PASSE COMPOSE是因为已完成了~如果想要更明白的跟L'IMPARFAIT 区分也可以用时间是持续
或者瞬间这种方法判断~
个人见解~中文没学好觉得没能表达的太明白我的意思~但是也差不多了~

poissonnrie

lol，法国人自己都不见得能在任何时候都分清l'imparfait和passé composé.

就楼主这一个句子来说，
“我想学法语”————意愿
“我去了巴黎”————动作结果

只要记住一条：描述性的动作（天气，情感，意愿，等等）在很多时候都是l'imparfait。强调结果的动作则经常都是passé composé，而强调状态的动作又经常是l'imparfait。

但也不是绝对，比如
Il pleuvait hier soir,je ne pouvais pas sortir.
Il a plu hier soir,l'air est bien frais ce matin.