求助

justineyj · 2009-7-16 04:17:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violaine1007 · 2009-7-16 04:26:25

你要求翻译?

justineyj · 2009-7-16 04:27:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violaine1007 · 2009-7-16 04:56:42

收款人就是Titulaire du compte(Account owner)
收款人在开户银行的账号Numero de compte:00104978044
但是IBAN FR76 4097 8000 8500 1049 7804 483这个也是账号,
所以你得问问银行工作人员,
第一个号是法国国内的,第二个是国际的
SWIFT代码应该是BSPFFRPPXXX,
这就是一个银行转帐间的银行代码
收款人开户银行名称这个没找到,
但是没有关系,因为你有代码,银行应该查得到是哪家银行的
Code banque: 40978或者前面那个BSPFFRPPXXX去问问看

violaine1007 · 2009-7-16 04:57:43

网上帮你查了下,
BSPFFRPP应该是BANQUE PALATINE

violaine1007 · 2009-7-16 04:58:03

希望能帮到你

justineyj · 2009-7-16 05:05:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

justineyj · 2009-7-16 05:08:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violaine1007 · 2009-7-16 05:15:08

其实我很奇怪,
Titulaire du compte要不是个人,要不是个机构,
为什么这里居然是个地址
而且下面居然还有个地址

violaine1007 · 2009-7-16 05:16:13

你房子是在哪里的
房东住哪里
我说的是城市

violaine1007 · 2009-7-16 05:18:22

还有我忘了,
那个银行名称你最好用代码再去问问
因为我发现居然网上还有个Bank SanPaolo 居然也是同样的代码

justineyj · 2009-7-16 05:21:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violaine1007 · 2009-7-16 05:30:15

那LAMY RESIDENCES就应该是收款人
下面那个就是它的地址
不过是挺蹊跷的,
你住巴黎,机构里昂的

justineyj · 2009-7-16 05:39:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

violaine1007 · 2009-7-16 06:34:29

这个我就不太清楚了,
你去问问银行工作人员吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

justineyj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1452 头像被屏蔽 justineyj	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-16 05:05:45
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

justineyj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1452 头像被屏蔽 justineyj	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-16 05:08:47
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

justineyj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1452 头像被屏蔽 justineyj	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-16 04:17:52

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

求助

浏览过的版块