名句法汉对照

八月木鸦 · 2009-7-15 15:20:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

rosyhorse · 2009-7-16 08:34:00

支持一下

Donccer · 2009-7-17 13:31:34

Couard n'aura belle amie.
胆小鬼找不到漂亮女朋友

这样翻译滴？

rosyhorse · 2009-7-17 13:59:09

Couard n'aura belle amie.
胆小鬼找不到漂亮女朋友

这样翻译滴？
Donccer 发表于 2009-7-17 14:31

感觉这个有语病罢。至少应该加个"jamais" 或者 "pas "吧？

Donccer · 2009-7-17 14:01:46

我现在学法语的时间越来越少，很多句型都看不懂鸟

rosyhorse · 2009-7-17 14:14:21

实用主义。没有用了你还学它干嘛？

Donccer · 2009-7-17 14:18:01

说不定什么时候就要用上了，我现在很是担心啊

qq_sherry · 2009-7-17 14:30:27

Qui dénigre veut acheter.
愈是诋毁愈想买。

什么意思啊？

Donccer · 2009-7-17 14:30:56

不知道

qq_sherry · 2009-7-17 14:36:23

吃不到葡萄说葡萄酸？

jacksonwu · 2009-7-18 01:23:08

感谢很好实用

Mr时空 · 2010-10-30 10:29:47

感谢分享

yang小猫 · 2011-2-27 12:39:02

顶个

月亮影子 · 2013-8-20 16:34:23

顶上

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

八月木鸦当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2799 头像被屏蔽八月木鸦	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-15 15:20:40
八月木鸦当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2799 头像被屏蔽八月木鸦
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶