消炎药怎么说

melina_heyuan

antibiotique

melina_heyuan

不过不能一概而论的，要看你具体指的是什么药

花影

antibiotique
melina_heyuan 发表于 15-7-2009 10:25

antibiotique是抗生素的意思

但是不知道抗生素是不是就等于消炎药。。。

Ne vous oubliez pas que l'antibiotique n'est pas automatique......广告词

我爱请客

anti - inflammatoire  有可能我会有拼写上的错误

剑云

anti - inflammatoire  有可能我会有拼写上的错误
我爱请客 发表于 2009-7-15 11:37

anti - inflammatoire=>活血化瘀,专治肌肉挫伤,风湿痛.
而炎症通常是由细菌引起的,如扁朓腺炎,可用抗生素.

lov3kelly

anti biotique

martinicecream

antibiotique n'est pas automatique :)

melina_heyuan

感觉法国人应该没有像咱们一样把一大类药叫成消炎药的吧，我的大夫总是说　Ｊｅ　ｖａｉｓ　ｖｏｕｓ　ｄｏｎｎｅｒ　ｑｃｈ　ｐｏｕｒ　ｌｅ　ｃａｌｍｅｒ．．．．　ｏｕ　ｐｏｕｒ　ｌａ　ｃａｌｍｅｒ．．．ｏｕ　ｐｏｕｒ　ｄｅｇｏｎｆｌｅｒ．．．

隅之茉莉

感觉法国人更常用inflammation

mengmi1986

{:12_499:}

liliboulay

antibiotique 没错呀

dmlssr

消炎药和抗菌素似乎不是一码事

ajss22

消炎药和抗菌素似乎不是一码事
dmlssr 发表于 2009-7-27 19:20

不是一码事
消炎药 = anti-inflammatoire (comme l'aspirine)
抗菌素 = antibiotique (comme la pénicilline)