请教法语高手们一个句子，该如何翻成中文？

andrelian · 2009-7-14 15:28:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

caryia · 2009-7-14 15:38:09

这位女作家也是一个行者，几乎每次旅行都会诞生一部作品

大概这个意思吧。这是谁的介绍？玛格丽特杜拉斯？

hamaT · 2009-7-14 16:42:35

我也理解是楼上的意思~

BB_REN · 2009-7-14 16:46:40

同意LS的解释

dmlssr · 2009-7-14 16:51:44

不知疲倦的行者

janny1130 · 2009-7-14 20:04:10

这位女作家是一位坚持不懈的旅行家，几乎每天的旅行都能造就一个故事。
donner lieu à 是招致，引起的意思。

lov3kelly · 2009-7-15 00:47:25

这位女作家也是一个行者，几乎每次旅行都会诞生一部作品

大概这个意思吧。这是谁的介绍？玛格丽特杜拉斯？
caryia 发表于 2009-7-14 16:38

就是這個意思了

sagesse-470 · 2009-7-15 02:02:35

这样也不错！好像随笔！

andrelian · 2009-7-15 10:47:12

多谢，楼上高手们的解释，问题解决了。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

andrelian 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 679 头像被屏蔽 andrelian	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-14 15:28:01

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶