没听懂~~~请教~

hamaT · 2009-7-14 09:30:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lulei1985 · 2009-7-14 11:00:34

我没看过，但是会不会是说，quelle domage!

hamaT · 2009-7-14 11:05:07

谢谢回复~！额~不会吧~~一个人被捅了他说个BIENVUNUE还来个QUELLE DOMAGE~怪怪的哈~？？？

dmlssr · 2009-7-14 13:16:22

没看片子很难说

198100 · 2009-7-14 13:40:28

按照语境，"quel dange" 应该是指对主角这种"new prisoner" 的代称，
要听了原句才知道。

wadai · 2009-7-14 14:43:02

估计是是 quel danger

既然进了prison，狱友讽刺的说有你苦头吃了，很危险的···

电影经常有这个镜头的哈哈

hamaT · 2009-7-14 14:47:02

哦~有可能的·嘿嘿~谢谢大家了·

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

hamaT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7899 头像被屏蔽 hamaT	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-14 09:30:57
hamaT 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7899 头像被屏蔽 hamaT
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶