这个que指代的是？

Apylana · 2009-7-13 13:58:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

hamaT · 2009-7-13 18:15:46

没看懂~迷茫中~

张网捕鱼 · 2009-7-13 18:42:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hamaT · 2009-7-13 18:44:44

这用法没见过~学习了~

习惯右手 · 2009-7-13 20:37:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布川内酷 · 2009-7-13 21:02:15

掌握翻译在他们看来就像一个障碍一样害怕，所以我认为应该是指的前者

canonromantisme · 2009-7-13 22:36:27

没有上下文，好像都有可能。
可以是la maîtrise de l'oral，也可能是la maîtrise de la traduction，还有可能是其它东西，如果上文已经有一个que的是排比句，如：xxxque..., (De même la maîtrise ... celle de l’oral), qu’ils appréhendent... 而且在这种情况下que的前面就会用逗号隔开。当然有些比较长的句子里是有用逗号格开的。

所以还是要有上下文...

petitherisson · 2009-7-15 09:45:03

maîtrise de l'oral
加逗号是因为que在这里引导的定语从句修饰的是celle，而不是oral，也可以因为是句子太长

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-13 18:42:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

习惯右手当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 345 头像被屏蔽习惯右手	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-13 20:37:36
习惯右手当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 345 头像被屏蔽习惯右手
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-13 13:58:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶