欲速则不达，怎么翻译

lixiaoxiafr · 2009-7-13 09:44:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

canonromantisme · 2009-7-13 10:48:39

une expression "ne pas confondre vitesse et précipitation" pourrait exprimer la même chose.

我爱请客 · 2009-7-13 10:56:27

Ceux qui s'avancent trop précipitamment, reculeront encore plus vite !

比较简单也容易上口的 : Plus on se dépêche, moins on réussit.

我爱请客 · 2009-7-13 11:01:08

Qui trop se hâte, reste en chemin.

CANCRE2008 · 2009-7-16 11:09:05

plus on se hâte,moin on avance

miam · 2009-7-16 18:59:27

errr, more haste, less speed.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lixiaoxiafr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3476 头像被屏蔽 lixiaoxiafr	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-13 09:44:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

欲速则不达 ，怎么翻译