请问下大家，这里的peu importe意思是强制得？

pato · 2009-7-13 08:24:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

hamaT · 2009-7-13 08:30:03

peu importe 没有什么了不起，没有什么关系：
Peu importent les difficultés! 困难有什么了不起！
这个地方的用法~~~
是“不论是谁”么？个人简介~等高手~

pato · 2009-7-13 08:42:44

哦。。那这个交10个月房租有点过了么？那就是3000欧阿。一大半积蓄出去了。实在没办法交的话，怎么要个保险的凭证证明我交了10个月的房租了呢？房补肯定打我账户里吧。。

谢谢LS兄弟。。

hamaT · 2009-7-13 08:54:21

开玩笑呢吧！？10个月？！我前一段听人说房东只有资格让人预交1个月的房租作为押金~但是直接交10个月的就不知道了·不过如果他给你用正常的法律手段办好的话问题应该不大吧~
凭证一般不就是发票么~我们房东是每个月给他钱以后他就给我发票~房补跟这个关系不大吧~？

pato · 2009-7-13 08:57:14

哦。我说的可能不够明确，预交10个月的房租呢。。呵呵

hamaT · 2009-7-13 09:00:57

哎~？那就不知道了·你可以去留法问题手札那个版问问去~

iris_zha · 2009-7-13 10:06:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pato · 2009-7-13 10:12:00

哦。我看错了。哈哈。不是说一次交10个月哦。。那那个担保人呢。。我就一普通留学生。上哪里找担保人额。

hamaT · 2009-7-13 10:17:17

银行可以做担保貌似~30欧~？我记得是~

pato · 2009-7-13 10:29:23

靠。。银行也黑这钱阿。。我可不可以把银行存款证明给他看看？

hamaT · 2009-7-13 10:30:39

当然可以啊~但是他信不信就是另一个问题了~~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

pato 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4138 头像被屏蔽 pato	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-13 08:24:43
pato 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4138 头像被屏蔽 pato
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

iris_zha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8788 头像被屏蔽 iris_zha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-13 10:06:27
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报