金融危机.....怎么讲啊....??

saintpaul200 · 2009-7-9 20:43:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zh7783 · 2009-7-9 21:06:09

只知道经济危机是:la crise

RoManTiC_InFiNi · 2009-7-9 21:09:55

la crise financière.

shizijia · 2009-7-9 21:11:19

la crise économique

shizijia · 2009-7-9 21:13:49

金融海啸
le tsunami économique
或
le tsunami financier

saintpaul200 · 2009-7-10 08:24:32

金融海啸
le tsunami économique
或
le tsunami financier
shizijia 发表于 2009-7-9 22:13

tsunami 怎么读啊....读不出来啊.....??
是不是写错了...还是....
不懂.....请教了.....!!

vanille99 · 2009-7-10 09:07:40

la crise économique
这个应该更贴切一些吧?

lailuolami2 · 2009-7-10 09:39:49

我们都是说la crise financiere, 通常直接说la crise
同3F的LX

奔跑的面包 · 2009-7-10 11:31:05

la crise financière金融危机 la crise économique 经济危机

suisuo1985 · 2009-7-10 12:30:21

本帖最后由 suisuo1985 于 2009-7-10 13:40 编辑

同楼上经济危机和金融危机不是一回事
crise一开始只表现在金融层面等逐渐升级引发更大范围的实体问题后就演变成经济危机了
所以金融危机就是 la crise financière

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

saintpaul200 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10701 头像被屏蔽 saintpaul200	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-9 20:43:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶