唠叨，琐碎，啰嗦，怎么说？

changer · 2009-7-8 22:21:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

changer · 2009-7-8 22:51:48

请教，这3个词怎么说？
多谢！

张网捕鱼 · 2009-7-8 22:56:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

changer · 2009-7-8 23:07:08

bavard 健谈，我觉得是褒义，
但是啰嗦，唠叨就有点烦了。叽叽咕咕的，应该是个贬义词。commère是吧？

changer · 2009-7-8 23:08:25

谢谢解答。

张网捕鱼 · 2009-7-8 23:10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-7-9 08:08:24

不知道babiller这个词能不能表达这个意思呢？

buddylampson · 2009-7-9 13:19:54

学习了

poissonnrie · 2009-7-9 13:30:03

或者更俗的 patati et patata
il babille/il radote

gloriavv19 · 2009-7-9 15:56:09

pipelette 是这么写么
qn qui aime faire des blablabla

奔跑的面包 · 2009-7-10 12:44:45

tu bavarde comme une pie

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

changer 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6787 头像被屏蔽 changer	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-8 22:21:30
changer 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6787 头像被屏蔽 changer
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-8 22:56:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-8 23:10:29
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报