请教这句话的意思

Apylana · 2009-7-8 11:03:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2009-7-8 11:21:24

passage se faisait rarement,
"ne que" =seulement, sert à marquer une restriction

nirvaanaa · 2009-7-8 11:23:45

passage, ici, ne signifie pas "途径", mais "过渡" ou bien "évolution"

gloriavv19 · 2009-7-8 11:23:56

意思是两种应用的过度很被少用到

se faire 是只两用应用过度的发生
que rarement 是指很少发生偶尔发生

我中文词穷，，，表怪我

BB_REN · 2009-7-8 11:29:47

就是说这个过程是非常少见的吧, 非常难得的...
前面不是说exercice 让学生们感到非常的厌恶和降低他们学习的积极性么..
所以后面就说从被引导向自主这个转变挺难的..
感觉很像中国教育经常说要学生们由"要我学"向"我要学"转变..

Apylana · 2009-7-8 11:36:32

从（教师的）引导应用，并没有太多地进化/进步到（学生的）自发应用上？

Apylana · 2009-7-8 11:37:02

就是说这个过程是非常少见的吧, 非常难得的...
前面不是说exercice 让学生们感到非常的厌恶和降低他们学习的积极性么..
所以后面就说从被引导向自主这个转变挺难的..
感觉很像中国教育经常说要学生们由"要我学"向" ...
BB_REN 发表于 2009-7-8 12:29

才看到……
这下我更明白了……

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-8 11:03:42

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶