à part entière

noischi

不是

是全部,完整

c'est une expression qui signifie en fait tout simplement totalement.

un gateau peut d'être divisé en plusieures parts, part entière, c'est à dire 1/1 au lieu de 2 ou 3 ou d'autres sur 1.

canonromantisme

不是

是全部,完整

c'est une expression qui signifie en fait tout simplement totalement.

un gateau peut d'être divisé en plusieures parts, part entière, c'est à dire 1/1 au lieu de 2 ou 3 ou d'au ...
noischi 发表于 2009-7-8 17:15

eh...bien explique qd meme.
j'aurais pense comme ceci: "a part" veut dire "a cote" donc "different" et...---independant,
"entiere", complet. ----" a part entiere"=independant (different que les autres) et complet.
je rejoins donc a Zhang.