locution adverbiale: d'une manière + adj

BB_REN

一般是这样翻译的.
我记得我原来背过的一个句子里面就是作副词用
J'espère que notre coopération se déroulera d'une manière satisfaisante pour nos deux parties.
给的翻译就是: 希望我们的合作能令双方满意..

查了查.好像是利用这样的方式把adj当副词使了

给你Le petit Robert 关于这个locution的解释..

Loc. adv. De cette manière, de cette manière-là : ainsi. De toute manière, d'une manière ou d'une autre, de toutes les manières : en tout cas, quoi qu'il arrive. De quelle manière ?, comment ? Iron. De la belle manière : rudement, sans ménagement. De la bonne manière : comme il le faut. D'une manière générale : dans la plupart des cas, en gros. D'une certaine manière : d'un certain point de vue, en un sens. De la même manière : pareillement. (1540) En aucune manière : aucunement.