schéma de classe

Apylana

嗯，提醒我了，也许是教学大纲的意思。
我把上下文贴出来，请再帮我看看可以吗？
Etant donné le faible niveau d’intégration didactique que présentait cette méthodologie, le professeur n’avait pas besoin de manuel, il pouvait en effet choisir lui-même les textes en fonction de leur valeur littéraire (subjective, bien évidemment) sans tenir vraiment compte de leurs difficultés grammaticales et lexicales. Dans ces conditions, il n’existait aucun schéma de classe et les activités se juxtaposaient dans un ordre aléatoire. C’est l’enseignant qui dominait entièrement la classe et qui détenait le savoir et l’autorité, il choisissait les textes et préparait les exercices,  posait les questions et corrigeait les réponses.

Apylana

好的，谢谢。

Apylana

顺便再问一下啊，那平时我们说的老师备课讲义，该怎么说呢？ MANUEL? MANUSCRIT?

Apylana

原来这个也可以做讲义啊？
我只记得考试前听考官讲过这个词，不过不会拼。。。原来还以为只是考卷的意思呢