找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

生活剧,法语是什么?!

15
回复
2742
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-7-28 22:30:38

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

门类还挺全,可以参加知识问答了
2006-7-29 01:28:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

????????????????????????????????????????????
2006-7-29 09:17:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

feuilleton?
2006-7-29 10:47:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

feuilleton是连续剧,serie是系列剧!
2006-7-29 12:08:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

如果是记录性的,就是documentaire

如果是改编生活的,是Divers

如果是电视剧,feuilleton
2006-7-29 12:15:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

soap opera=feuilleton......
2006-7-29 14:47:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

如果是改编生活的,是Divers

如果是反映留学生的电影
我说是个生活剧,就是un film diver?不是把
2006-7-30 00:38:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

????
2006-8-1 22:12:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

On dit souvent Comédie de moeurs,

Mais je ne suis pas sur qu'on puisse dire un film de meours...
2006-8-2 08:23:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

没有生活剧这个类别,un film des etudiants etrangers,drame ou comedie
2006-8-2 12:01:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

Comédie de moeurs
可不能乱说的,风俗喜剧是有特定内容的, moeurs有时是指性风俗的。
2006-8-2 12:02:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

drame ou romence
不能直译哒~
2006-8-2 12:06:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

ou comédie
看内容 风格定性~
2006-8-2 12:08:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 生活剧,法语是什么?!

38男...
2006-8-2 12:23:31

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部