生活剧，法语是什么？！

伶俜 · 2006-7-28 22:30:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

idriss · 2006-7-29 01:28:36

门类还挺全，可以参加知识问答了

伶俜 · 2006-7-29 09:17:37

????????????????????????????????????????????

fraudeur · 2006-7-29 10:47:07

feuilleton?

黑貓警长 · 2006-7-29 12:08:23

feuilleton是连续剧，serie是系列剧！

兼职文盲 · 2006-7-29 12:15:25

如果是记录性的，就是documentaire

如果是改编生活的，是Divers

如果是电视剧，feuilleton

fraudeur · 2006-7-29 14:47:03

soap opera=feuilleton......

伶俜 · 2006-7-30 00:38:00

如果是改编生活的，是Divers

如果是反映留学生的电影
我说是个生活剧，就是un film diver?不是把

伶俜 · 2006-8-1 22:12:19

？？？？

Gros Nul · 2006-8-2 08:23:27

On dit souvent Comédie de moeurs,

Mais je ne suis pas sur qu'on puisse dire un film de meours...

大旗虎皮 · 2006-8-2 12:01:45

没有生活剧这个类别，un film des etudiants etrangers，drame ou comedie

大旗虎皮 · 2006-8-2 12:02:55

Comédie de moeurs
可不能乱说的，风俗喜剧是有特定内容的， moeurs有时是指性风俗的。

圆舞 · 2006-8-2 12:06:59

drame ou romence
不能直译哒～

圆舞 · 2006-8-2 12:08:37

ou comédie
看内容风格定性～

走出非洲 · 2006-8-2 12:23:31

38男...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 生活剧，法语是什么？！