abaisser和baisser的区别

chen1739 · 2009-7-3 14:38:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sgobain · 2009-7-3 15:49:07

BAISSER 和 ABAISSER都有使降低的意思. Baisser 是绝对的, 而abaisser 是相对而言的. Baisser une chose, 就是使其降低到比原来低的位置; abaisser, 就是使其降低到比另外一个事物低的位置. 所以abaisser就是朝向某一目标baisser.

sgobain · 2009-7-3 15:51:37

il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir

是条件式现在时, saurait 相当于pouvoir, pas 省略了. 意思是他不能降低自己的身份去撒谎.

chen1739 · 2009-7-3 15:58:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小瓷糖 · 2009-7-3 16:16:32

这样啊~~~~~~~

chaostade · 2009-7-3 16:20:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-3 16:20:52
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

chen1739 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3611 头像被屏蔽 chen1739	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-3 14:38:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chen1739 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3611 头像被屏蔽 chen1739	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-3 15:58:20

	回复使用道具举报