高手帮我看看有没有语法错误。谢谢

pato · 2009-7-3 08:26:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

pato · 2009-7-3 08:57:55

那个est-ce que 加好还是不加好呢？

y_van · 2009-7-3 09:05:36

我的感觉，你就这么说吧，别人能听懂的，，相反你要是把句子都弄的那么精准，讲究。。人家回答你的同样讲究。还不容易听懂. 能用就行

Apylana · 2009-7-3 09:05:49

l'inscription
le premier jour où
等高手指点吧……

pato · 2009-7-3 09:07:08

额。这个地方用OU.？我还是感觉用QUE 呢。。

pato · 2009-7-3 09:07:32

也可能我水平有限了。估计我的错。

BB_REN · 2009-7-3 09:11:45

本帖最后由 BB_REN 于 2009-7-3 10:12 编辑

l'inscription pas la inscription.

Est-ce que je pourrais m'inscrire à partir du 24 août? Et les cours commenceront à quel jour? Au mercredi 9 septembre ou d'autre jour?
Pourriez-vous m'expliquer précisément, merci par avance. Je vous souhaite une très bonne journée.

pato · 2009-7-3 09:16:21

谢谢在座的各位。谢谢大家。祝大家白天愉快。谢谢。

chaostade · 2009-7-3 17:48:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

成都-熊猫 · 2009-7-3 22:03:38

额。这个地方用OU.？我还是感觉用QUE 呢。。
pato 发表于 2009-7-3 10:07

口语确实常用que，这里要用ou吧

魑魅魍魎 · 2009-7-3 23:31:58

l'inscription pas la inscription.

Est-ce que je pourrais m'inscrire à partir du 24 août? Et les cours commenceront à quel jour? Au mercredi 9 septembre ou d'autre jour?
Pourriez-vous m'expliquer ...
BB_REN 发表于 2009-7-3 10:11

Il faut être s ou non?

张网捕鱼 · 2009-7-3 23:34:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

umbrellay · 2009-7-4 00:01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

pato 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4138 头像被屏蔽 pato	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-7-3 08:26:37
pato 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4138 头像被屏蔽 pato
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-3 17:48:21
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-3 23:34:44
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

umbrellay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 123 头像被屏蔽 umbrellay	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-7-4 00:01:46

	回复使用道具举报