我困不是j'ai sommeil么

Apylana

sieste...只记得这个单词。
不知道法语怎么说睡个午觉，打个小盹。。
难道法国人都没有这个习惯？我有一次坐朋友长途车出去玩，没事干就睡觉，也被人问我为什么车上要睡觉，是不是病了。。。中午睡个午觉又被人问我是不是哪里不舒服。
大哥。。。吃饱饭就犯困呀，难道法国人不会吗？

彩虹物语

sieste...只记得这个单词。
不知道法语怎么说睡个午觉，打个小盹。。
难道法国人都没有这个习惯？我有一次坐朋友长途车出去玩，没事干就睡觉，也被人问我为什么车上要睡觉，是不是病了。。。中午睡个午觉又被人问我 ...
Apylana 发表于 2009-7-2 13:52

是啊，强烈握手

好不容易有点感觉要着了

就听那边叫我名，不应答还不停

完事都问咋了，不舒服咋

后来干脆不睡了。刚买了两杯café long进肚了

不让睡拉倒

nirvaanaa

tu dis à tes camarades: "caisse-toi,  je fais de la sieste, j'ai terriblement sommeil."
ils vont mieux comprendre .

lailuolami2

je me suis endormi......

东东无限

j'adore ça

zf_anna

以前在一家法国机构实习，发现法国人都没有午睡的习惯。
然后我每天中午都趴着睡一觉。
一开始，他们还老问。久而久之，他们也习惯了，呵呵。

我爱coco

食饱困, 打个盹, 可以说
j'ai un coups de pompe.

用这个, 法国人就很体谅并理解.
不信可以试试看.
zhangzhanming 发表于 2009-7-3 03:31

on peut egalement dire un coup de barre:)

longlang3000

食饱困, 打个盹, 可以说
j'ai un coups de pompe.

不太明白un coups de pompe
的字面意思和引申意思有什么联系

sagesse-470

这样呀！学习中...