je t'emmerde 使用语境问题

一个用户名

je t'emmerde = 草泥马?

ne pas accorder d'importance (à quelqu'un ou à quelque chose) en affichant un certain dédain (vulgaire)
[Remarque d'usage: le plus souvent employé de façon injurieuse]
# Synonyme:  mépriser je t'emmerde

彩虹物语

一定要小心.
je t'emmerde 是一个很粗俗的句子.
不是熟人, 不是朋友, 最好不要乱用.

尤其对于老板, 客户. 老人. 最好不用.
je t'emmerde 有不同语义.
- 你故意做一些事, 气某人, 然后再故意说, 我就是故意给你捣乱, ...
zhangzhanming 发表于 2009-7-1 18:09

我都想给你交学费了。。。

老师都没解释这么明白细致过~~

谢谢

buddylampson

哈哈~~~

benbleu

三楼的，英雄啊